1
00:00:10,960 --> 00:00:13,800
mugendai no chizu hiroge
2
00:00:10,960 --> 00:00:13,800
Abra o mapa sem fronteiras
3
00:00:13,840 --> 00:00:16,760
hateshinai ano basho e
4
00:00:13,840 --> 00:00:16,760
Rumo ao destino sem fim
5
00:00:16,800 --> 00:00:21,350
Ας πλεύσουμε στο takaku ho wo agete
6
00:00:16,800 --> 00:00:21,350
Vamos partir, içar velas
7
00:00:21,390 --> 00:00:24,100
kaze ni nore
8
00:00:21,390 --> 00:00:24,100
Seguir o vento
9
00:00:29,730 --> 00:00:33,610
Μην τα παρατάς kakugo kimeta no nara
10
00:00:29,730 --> 00:00:33,610
Não desista!
Quando estou determinado
11
00:00:33,650 --> 00:00:36,870
hikikaeshi wa shinai sa
12
00:00:33,650 --> 00:00:36,870
Eu nunca vou retroceder
13
00:00:36,910 --> 00:00:40,410
waraitobase aranami
14
00:00:36,910 --> 00:00:40,410
Ria apesar da maré des favorável
15
00:00:40,410 --> 00:00:44,960
Φώναξε το kokoro kudakenai youni
16
00:00:40,410 --> 00:00:44,960
Έξοδος με βάρκα,
για να μην θρυμματιστεί η ψυχή σου
17
00:00:45,000 --> 00:00:47,420
nakama ga irunda
18
00:00:45,000 --> 00:00:47,420
Οι σύντροφοί σας είναι δίπλα σας
19
00:00:47,460 --> 00:00:53,840
hora tsuyogari nante iranai itudatte
20
00:00:47,460 --> 00:00:53,840
Γεια, δεν χρειάζεται να συμπεριφέρεστε σκληρά
21
00:00:53,880 --> 00:00:57,930
yami ga hikisakou toshitemo
22
00:00:53,880 --> 00:00:57,930
Ακόμα κι αν το σκοτάδι προσπαθεί να σε διαλύσει
23
00:00:57,970 --> 00:00:59,220
Διαβάστε το χρόνο
24
00:00:57,970 --> 00:00:59,220
Έλα, κουράγιο
25
00:00:59,260 --> 00:01:00,720
daijoubu sa
26
00:00:59,260 --> 00:01:00,720
Όλα θα πάνε καλά
27
00:01:00,760 --> 00:01:04,430
uchiyaburu saikyo no kizuna
28
00:01:00,760 --> 00:01:04,430
Laços poderosos vão se romper
29
00:01:04,480 --> 00:01:07,270
mugendai no chizu hiroge
30
00:01:04,480 --> 00:01:07,270
Abra o mapa sem fronteiras
31
00:01:07,310 --> 00:01:10,400
hateshinai ano basho e
32
00:01:07,310 --> 00:01:10,400
Rumo ao destino sem fim
33
00:01:10,440 --> 00:01:15,950
fumidase yuuki no ippo
34
00:01:10,440 --> 00:01:15,950
Coragem para dar o passo adiante
35
00:01:15,990 --> 00:01:18,620
mugendai no chizu hiroge
36
00:01:15,990 --> 00:01:18,620
Abra o mapa sem fronteiras
37
00:01:18,660 --> 00:01:21,410
chikai atsumeta hata
38
00:01:18,660 --> 00:01:21,410
A bandeira que promove o juramento
39
00:01:21,450 --> 00:01:24,080
tatakai tsuzukete iku
40
00:01:21,450 --> 00:01:24,080
Siga lutando
41
00:01:24,120 --> 00:01:28,830
"jibunjishin" tsuranuke
42
00:01:24,120 --> 00:01:28,830
Honre quem você é
43
00:01:28,880 --> 00:01:33,170
tsukami toru Dreamin' on
44
00:01:28,880 --> 00:01:33,170
Agarre-a, sonhando
45
00:01:33,590 --> 00:01:38,550
makerarenai nige ya shinai
46
00:01:33,590 --> 00:01:38,550
Eu não posso perder,
eu nunca vou fugir
47
00:01:39,220 --> 00:01:42,060
deai wakare koe ikou
48
00:01:39,220 --> 00:01:42,060
Το Transcenda Encontros
e despedidas e siga adiante
49
00:01:42,100 --> 00:01:46,390
zenbu takaramono
50
00:01:42,100 --> 00:01:46,390
Eles são todos tesouros
51
00:01:46,810 --> 00:01:49,600
mugendai no chizu hiroge
52
00:01:46,810 --> 00:01:49,600
Abra o mapa sem fronteiras
53
00:01:49,650 --> 00:01:52,730
hateshinai ano basho e
54
00:01:49,650 --> 00:01:52,730
Rumo ao lugar sem fim
55
00:01:52,770 --> 00:01:57,450
fumidase yuuki no ippo
56
00:01:52,770 --> 00:01:57,450
Coragem para dar o passo adiante
57
00:01:57,490 --> 00:02:01,580
κο γου αγέτε
58
00:01:57,490 --> 00:02:01,580
Σηκώστε τη γροθιά σας
59
00:02:11,520 --> 00:02:14,190
Ο Oden έγινε μέλος των Roger Pirates
60
00:02:14,230 --> 00:02:18,110
και διασχίζει τη Grand Line προς το τελευταίο νησί.
61
00:02:19,200 --> 00:02:20,700
Είναι το Sky Island!
62
00:02:23,870 --> 00:02:25,790
σκέφτηκα!
63
00:02:25,950 --> 00:02:27,540
Εδώ ήταν που ήσουν;!
64
00:02:29,540 --> 00:02:32,330
Αυτό πρέπει να είναι το μεγάλο
Καμπαναριό Shandora!
65
00:02:32,500 --> 00:02:37,340
«Ήμουν εδώ.
Θα οδηγήσω αυτό το κείμενο στα πέρατα της γης».
66
00:02:37,380 --> 00:02:39,840
«Πειρατής Γκολ Ντ. Ρότζερ».
67
00:02:42,760 --> 00:02:44,310
Τελειώσατε την κατασκευή του τρένου;!
68
00:02:44,470 --> 00:02:50,100
Μιλάς για το θαλάσσιο τρένο;
Τι τίποτα! Ακόμα σχεδιάζω!
69
00:03:03,450 --> 00:03:04,580
Θα γεννηθεί...
70
00:03:06,450 --> 00:03:09,540
Ο κυβερνήτης μας θα γεννηθεί.
71
00:03:09,710 --> 00:03:12,290
Τόκι! Αυτό είναι το Νησί
των Ψαράδων!
72
00:03:12,460 --> 00:03:16,710
Πόσο ενδιαφέρον...
Φαίνεται ότι ολόκληρο το νησί είναι σε μια φούσκα...
73
00:03:16,880 --> 00:03:19,920
Δεν το πιστεύω!
Μπορεί πραγματικά να διαβάσει!
74
00:03:20,130 --> 00:03:23,720
Ναί. Παρεμπιπτόντως, έχετε ένα
όπλο για τον έλεγχο των Sea Kings;!
75
00:03:24,760 --> 00:03:27,600
Καθώς περνούσαν οι αιώνες, σε αυτό το βασίλειο,
76
00:03:27,640 --> 00:03:31,100
Μια γοργόνα ικανή
μιλήστε με τους Βασιλιάδες της Θάλασσας.
77
00:03:31,940 --> 00:03:34,440
Ίσως η γοργόνα είναι...
78
00:03:34,650 --> 00:03:38,820
Τότε η κόρη σου θα είναι το όπλο
Θα καταστρέψει τον κόσμο μια μέρα;!
79
00:03:39,280 --> 00:03:42,280
Δεν το φανταζόμουν ποτέ αυτό
Ο Ποσειδώνας ήταν γοργόνα!
80
00:03:44,450 --> 00:03:48,080
Γεια σου Sharley! Όταν το
Θα γεννηθεί η Mermaid Princess;
81
00:03:52,870 --> 00:03:53,830
10!
82
00:03:54,830 --> 00:03:56,590
Πρέπει να περάσουν δέκα χρόνια από τώρα...
83
00:04:10,850 --> 00:04:14,560
Μετά την εύρεση του Rota Poneglyph που περιγράφει λεπτομερώς την τοποθεσία του τελευταίου νησιού,
84
00:04:14,600 --> 00:04:18,360
Ο Όντεν και οι άλλοι ακολούθησαν
στη χώρα του Wano.
85
00:04:21,820 --> 00:04:27,160
Ο Βασιλιάς των Πειρατών γεννιέται!
Άφιξη στο Τελευταίο Νησί!
86
00:04:46,220 --> 00:04:48,600
Αυτή η θάλασσα μοιάζει γνώριμη.
87
00:04:48,930 --> 00:04:53,980
Δεν ήξερα ότι ένα από τα Poneglyphs του Rota
ήταν στην πατρίδα του...
88
00:04:54,980 --> 00:04:57,400
Είμαστε μόλις ένα βήμα μακριά από το τελευταίο νησί.
89
00:04:57,980 --> 00:04:59,480
Το τελευταίο νησί.
90
00:05:00,150 --> 00:05:03,400
Ένα ατελείωτο τζάκποτ μας περιμένει!
91
00:05:04,820 --> 00:05:07,070
Δεν μπορώ να περιμένω, ε, Ρότζερ;
92
00:05:09,700 --> 00:05:11,160
Όλα τα πηδάλια δεξιά!
93
00:05:19,170 --> 00:05:21,170
Θα πάμε στο Wano Land!
94
00:05:21,710 --> 00:05:23,670
Άντρες, βάλτε καρδιά!
95
00:05:23,800 --> 00:05:25,920
Ναί!
96
00:05:48,200 --> 00:05:49,320
Όντεν!
97
00:05:50,120 --> 00:05:51,660
Τι συμβαίνει, κοκκινομάλλα;
98
00:05:51,830 --> 00:05:53,330
Η Ντόνα Τόκι λιποθύμησε!
99
00:05:53,490 --> 00:05:55,040
Τι;!
100
00:06:02,170 --> 00:06:03,050
Τόκι!
101
00:06:03,300 --> 00:06:06,260
Θα είσαι καλά!
Είμαι εδώ μαζί σου!
102
00:06:10,390 --> 00:06:11,850
Όντεν...
103
00:06:12,260 --> 00:06:15,770
Ο Τόκι ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο
να σε συνοδεύσω,
104
00:06:15,810 --> 00:06:18,940
αλλά ο αρχικός της προορισμός ήταν ο Γουάνο.
105
00:06:18,980 --> 00:06:23,070
Με τον Γουάνο να πλησιάζει,
έχασε την ανάσα της
106
00:06:23,110 --> 00:06:25,570
και η κούραση του μεγάλου ταξιδιού την κατέλαβε αμέσως.
107
00:06:26,740 --> 00:06:30,360
Θα μπορέσει να συνεχίσει να ταξιδεύει;
108
00:06:31,870 --> 00:06:35,240
Η ζωή της κινδυνεύει αν συνεχίσει.
109
00:06:35,540 --> 00:06:39,540
Θα μπορούσε να προσγειωθεί στο Γουάνο
και τελειώστε το ταξίδι σας εκεί.
110
00:06:42,040 --> 00:06:48,670
Δάσκαλε Όντεν, πρέπει κι εσύ να φύγεις
Ο Master Momonosuke και ο Master Hiyori στο Wano.
111
00:06:48,720 --> 00:06:50,220
Με τον Δάσκαλο Τόκι.
112
00:06:50,430 --> 00:06:54,010
Kin'emon και οι άλλοι
Ακόμα δεν ξέρουν τον Δάσκαλο Τόκι.
113
00:06:54,050 --> 00:06:56,810
Τότε ο Ινουαράσι κι εγώ θα σε συνοδεύσουμε.
114
00:06:56,970 --> 00:07:01,150
Δεν είναι ένα οικείο μέρος για αυτούς,
τότε σίγουρα θα νιώσουν μοναξιά.
115
00:07:01,400 --> 00:07:04,610
Αφήστε το Master Toki σε εμάς.
116
00:07:04,770 --> 00:07:06,650
Όχι, φυσικά...
117
00:07:08,690 --> 00:07:09,860
Τόκιο;!
118
00:07:13,820 --> 00:07:16,030
Πρέπει να φύγεις, Όντεν!
119
00:07:16,870 --> 00:07:18,700
Τοιουτοτροπώς;!
120
00:07:18,750 --> 00:07:20,960
Μην συμπεριφέρεστε σκληρά!
121
00:07:39,520 --> 00:07:41,390
«Είναι πολύ περιοριστικό».
122
00:07:42,900 --> 00:07:44,860
Τι θα λέγατε για αυτές τις λέξεις;
123
00:07:45,110 --> 00:07:50,110
Το πάθος σας για την περιπέτεια
Είναι τόσο μικρό;
124
00:07:50,150 --> 00:07:52,950
Αν εγκαταλείψεις
η περιπέτειά σου για μένα,
125
00:07:53,450 --> 00:07:54,360
εγω...
126
00:07:56,870 --> 00:07:58,990
...Διάλυσα τον γάμο μας!
127
00:08:09,050 --> 00:08:12,930
Kuri, Land of Wano
128
00:08:32,190 --> 00:08:35,320
Γιατί τόση βιασύνη, Ραΐζο;
129
00:08:35,490 --> 00:08:39,330
Kin'emon!
Υπάρχει ένα πλοίο που έρχεται από τον έξω κόσμο!
130
00:08:39,370 --> 00:08:40,660
Είναι πειρατικό πλοίο!
131
00:08:42,250 --> 00:08:44,370
Θα είναι Master Oden;!
132
00:08:54,170 --> 00:08:57,180
Φαίνεται διαφορετικό από το πλοίο του Whitebeard...
133
00:08:57,340 --> 00:08:59,510
Αν είναι πειρατές, πρέπει να αντεπιτεθούμε!
134
00:09:00,640 --> 00:09:01,390
Δηλαδή...
135
00:09:24,160 --> 00:09:27,620
Master Oden!
136
00:09:27,790 --> 00:09:29,290
Ανδρες!
137
00:09:32,090 --> 00:09:34,800
Πόσος καιρός πέρασε, Δάσκαλε Όντεν!
138
00:09:34,970 --> 00:09:36,010
Ναί!
139
00:09:36,220 --> 00:09:39,640
Μοιάζεις σαν να μην έχεις αλλάξει καθόλου...
140
00:09:44,270 --> 00:09:46,310
Αυτά είναι η γυναίκα μου και τα παιδιά μου.
141
00:09:46,480 --> 00:09:50,060
Τι;!
Αυτό είναι μια μεγάλη αλλαγή!
142
00:09:50,270 --> 00:09:54,150
Το όνομά μου είναι Toki. Αυτός είναι ο Hiyori.
143
00:09:54,530 --> 00:09:57,280
Και αυτός είναι ο Momonosuke.
144
00:10:00,120 --> 00:10:01,580
Πόσο ζηλευτή!
145
00:10:03,620 --> 00:10:05,580
Αυτό είναι το Master Oden μας!
146
00:10:05,830 --> 00:10:07,540
Κυρία μου!
147
00:10:07,580 --> 00:10:09,330
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
148
00:10:09,580 --> 00:10:13,630
Είναι το αγόρι που κουβαλάει στους ώμους του
το μέλλον της φυλής Kozuki...
149
00:10:18,340 --> 00:10:21,850
Ω, φαίνεται τόσο έξυπνος!
150
00:10:21,890 --> 00:10:24,890
Ευτυχώς που δεν φαίνεται
τίποτα με τον Master Oden!
151
00:10:25,060 --> 00:10:26,180
Πώς είναι;!
152
00:10:30,940 --> 00:10:34,520
Με την ευκαιρία, τι ρούχα είναι αυτά;
153
00:10:39,110 --> 00:10:47,410
Περιμέναμε με ανυπομονησία την επιστροφή του Master Oden!
154
00:10:48,410 --> 00:10:53,380
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να νοιαζόμαστε
από το Κουρί κατά τη διάρκεια της απουσίας του, αλλά...
155
00:10:53,420 --> 00:10:55,920
Όχι μόνο το Kuri, αλλά όλο το Wano είναι...
156
00:10:56,090 --> 00:10:57,260
Περίμενε!
157
00:10:57,630 --> 00:11:01,090
Αν σε νοιάζει πραγματικά
με τον Master Oden...
158
00:11:01,130 --> 00:11:04,810
Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει!
159
00:11:06,680 --> 00:11:08,100
Κυρία μου!
160
00:11:08,310 --> 00:11:09,390
εγω...
161
00:11:17,280 --> 00:11:20,740
Θα λείπω για λίγο ακόμα.
162
00:11:39,550 --> 00:11:41,470
Master Oden!
163
00:11:41,840 --> 00:11:43,550
Παρακαλώ περιμένετε!
164
00:11:43,720 --> 00:11:45,970
Γύρνα πίσω!
165
00:11:46,140 --> 00:11:48,010
Master Oden!
166
00:11:48,060 --> 00:11:50,270
σε παρακαλώ!
167
00:11:50,430 --> 00:11:52,940
Master Oden!
168
00:11:53,230 --> 00:11:58,480
Ήξερα ότι υπήρχε κάτι διαφορετικό για τον Wano,
ενώ γυρνάω την πλάτη μου στη χώρα μου.
169
00:12:00,650 --> 00:12:05,120
Ήξερα ότι αν πατούσα σε στέρεο έδαφος,
Δεν θα επιβιβαζόμουν ποτέ ξανά σε πλοίο.
170
00:12:07,410 --> 00:12:12,160
Καταραμένος ο Μάστερ Όντεν! Αθλιος!
171
00:12:13,670 --> 00:12:20,130
Έφτιαξα ένα αντίγραφο του Wano Poneglyph
και γύρισα στη θάλασσα.
172
00:12:20,420 --> 00:12:25,010
Ήταν η πρώτη φορά εδώ και χρόνια που γύρισα σπίτι,
αλλά έμεινα μόνο λίγες ώρες.
173
00:12:31,560 --> 00:12:33,100
Ανεύθυνος...
174
00:12:33,270 --> 00:12:35,810
Μπορείτε να διαβάσετε τη γραφή τότε;!
175
00:12:37,810 --> 00:12:40,730
Λυπάμαι, Όντεν.
176
00:12:47,450 --> 00:12:49,950
Ο Oden είναι παντρεμένος και έχει δύο παιδιά;!
177
00:12:52,700 --> 00:12:55,670
Το καταλαβαίνω... Βλέπω το μέλλον.
178
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Ακόμα κι αν ο Όντεν φύγει από το Γουάνο,
179
00:12:59,290 --> 00:13:03,720
Αυτό το παιδί θα σας δημιουργήσει προβλήματα.
180
00:13:04,170 --> 00:13:06,720
Ο κληρονόμος του Κοζούκι!
181
00:13:10,010 --> 00:13:12,100
Τι τσάντα...
182
00:13:12,680 --> 00:13:18,900
Στη συνέχεια, πήγαμε στο Δουκάτο του Μοκόμο,
από όπου είναι ο Nekomamushi και ο Inuarashi.
183
00:13:18,940 --> 00:13:22,030
Λένε ότι η χώρα κάθεται στην πλάτη ενός ελέφαντα.
184
00:13:25,860 --> 00:13:29,870
Από όσο ξέρω, ο μόνος τρόπος για να φτάσετε στο Ζου
Είναι με αυτήν την Κάρτα Ζωής.
185
00:13:34,250 --> 00:13:37,960
Δεν είναι νησί, όχι! Είναι ελέφαντας;!
186
00:13:44,090 --> 00:13:46,050
Τι φωνή είναι αυτή;
187
00:13:46,260 --> 00:13:48,760
Λόρδος Όντεν! Τι ήταν;
188
00:13:48,930 --> 00:13:53,720
Λοιπόν, δεν ήταν τίποτα,
Αλλά είχα μια αίσθηση...
189
00:13:53,930 --> 00:13:57,730
Δουκάτο Μοκόμο
190
00:14:00,650 --> 00:14:05,650
Δούκας Τζένγκις Μπάαν
Δουκάτο Μοκόμο
191
00:14:02,270 --> 00:14:05,740
Το γράμμα του Inuarashi και του Nekomamushi.
192
00:14:05,780 --> 00:14:09,950
Αυτά τα παιδιά λοιπόν
οι ταραξίες είναι ζωντανοί...
193
00:14:10,410 --> 00:14:13,330
Όταν εξαφανίστηκαν, έγινε σάλος!
194
00:14:13,660 --> 00:14:16,250
Ευχαριστώ που με ενημερώσατε.
195
00:14:23,420 --> 00:14:25,670
Νιώθω άβολα...
196
00:14:25,800 --> 00:14:28,840
Πώς είσαι, Όντεν;!
Φαίνεσαι περίεργος.
197
00:14:29,010 --> 00:14:30,800
Ξέρω πώς νιώθεις, Όντεν.
198
00:14:30,970 --> 00:14:32,260
Κι εσύ, καπετάν Ρότζερ;!
199
00:14:32,640 --> 00:14:37,640
Νιώθω ότι κάτι τεράστιο με παρακολουθεί...
200
00:14:51,740 --> 00:14:54,990
Ορίστε! Το τελευταίο Rota Poneglyph!
201
00:14:55,290 --> 00:14:57,660
Το έμβλημα της οικογένειας Kozuki!
202
00:14:57,700 --> 00:15:01,500
Είναι αλήθεια λοιπόν ότι οι Βινκ
και είμαστε σαν αδέρφια.
203
00:15:01,920 --> 00:15:05,840
Τώρα έχουμε όλα τα Rota Poneglyphs...
204
00:15:06,920 --> 00:15:11,260
Ελάτε, άνδρες! Στο τελευταίο νησί!
205
00:15:11,430 --> 00:15:13,600
Ναί!
206
00:15:23,270 --> 00:15:27,070
Ελήφθη ασύρματου! Master Oden!
Πάρε με μαζί σου!
207
00:15:27,440 --> 00:15:30,530
Έλα, σε παρακαλώ! Πάρε με!
208
00:15:30,700 --> 00:15:34,220
Αγόρι, πρέπει ακόμα να περιμένεις.
209
00:15:35,240 --> 00:15:36,490
Άκου...
210
00:15:36,870 --> 00:15:40,250
Όλοι έχουν τη σειρά τους να λάμψουν.
211
00:15:41,080 --> 00:15:42,500
Ώρα να λάμψω;!
212
00:15:42,670 --> 00:15:46,000
Όταν έρθει, βοήθησέ με.
213
00:15:47,960 --> 00:15:50,800
Δικαίωμα! Θα σε βοηθήσω, ναι!
214
00:15:51,510 --> 00:15:54,300
Τα λέμε, Πέδρο.
215
00:15:57,890 --> 00:16:03,440
Έχουμε πολλά Αυθεντικά Πόνεγλυφα
και τέσσερα Poneglyphs διαδρομής.
216
00:16:03,480 --> 00:16:06,940
Ο στόχος της περιπέτειάς μας πλησιάζει.
217
00:16:28,500 --> 00:16:31,550
Τα τέσσερα Route Poneglyphs που έχουμε...
218
00:16:31,880 --> 00:16:37,760
Οι διαδρομές των τεσσάρων θα διασταυρώνονται στο κέντρο,
και εκεί είναι το τελευταίο νησί.
219
00:17:01,950 --> 00:17:04,120
Καπετάνιε, πώς είσαι;!
220
00:17:12,710 --> 00:17:15,260
Έχετε ανακαλύψει πού είναι το τελευταίο νησί;
221
00:17:15,430 --> 00:17:17,050
Ναί.
222
00:17:17,220 --> 00:17:18,970
Πότε φεύγουμε;
223
00:17:19,930 --> 00:17:21,640
Αμέσως!
224
00:17:21,810 --> 00:17:22,600
Δικαίωμα!
225
00:17:22,770 --> 00:17:25,520
Δικαίωμα! Πάμε!
226
00:17:32,320 --> 00:17:34,320
Χ-Γεια, Μπάγκυ;
227
00:17:34,400 --> 00:17:35,400
Αμαξάκι;!
228
00:17:38,530 --> 00:17:44,250
Δεν ξέρω αν ήταν τύχη ή κακή τύχη,
αλλά ο μαθητευόμενος Buggyjiro είχε ξαφνικό πυρετό
229
00:17:44,620 --> 00:17:48,080
και εγκατέλειψε το ταξίδι για το τελευταίο νησί.
230
00:17:48,420 --> 00:17:51,960
Απλά ένα ηλίθιο παιδί για να κρυώσει
παραμονές μιας μεγάλης περιπέτειας.
231
00:17:52,300 --> 00:17:55,300
Σκάσε! Είπα ήδη ότι είμαι καλύτερα!
232
00:17:55,670 --> 00:17:59,300
Το πρόσωπό σου είναι κόκκινο και ζεστό.
Ξάπλωσε εκεί ήσυχα.
233
00:17:59,470 --> 00:18:01,970
Ποιος έχει κόκκινη, μουντζούρα μύτη;!
234
00:18:02,140 --> 00:18:03,350
Δεν το είπα αυτό!
235
00:18:03,560 --> 00:18:04,640
Έτσι μου αρέσει!
236
00:18:04,810 --> 00:18:05,890
Πολεμήστε περισσότερο!
237
00:18:06,140 --> 00:18:08,730
Μην προκαλείτε, Ρότζερ και Όντεν!
238
00:18:10,940 --> 00:18:13,480
Με περιμένει ένας πομπώδης θησαυρός!
239
00:18:13,650 --> 00:18:15,110
Μην το παρακάνεις, ηλίθιε!
240
00:18:15,280 --> 00:18:16,990
Πάω κι εγώ!
241
00:18:20,240 --> 00:18:23,740
Καπετάνιε, πάρε με μαζί σου!
242
00:18:26,080 --> 00:18:28,580
Είσαι τέρας ή τι;
243
00:18:28,960 --> 00:18:34,590
Αν και τσακώνονται όλη την ώρα,
Η κοκκινομάλλα ανέλαβε να τον φροντίσει.
244
00:18:36,420 --> 00:18:39,840
Δεν ξέρω αν είναι φίλοι ή όχι.
245
00:18:43,300 --> 00:18:45,770
Πάρε με μαζί σου...
246
00:18:46,680 --> 00:18:48,390
Εξακολουθεί να επιμένει.
247
00:18:48,560 --> 00:18:52,190
Το Buggyjiro έχει φυτικές ίνες...
248
00:18:54,520 --> 00:18:59,400
Ο Buggyjiro κάνει πολλά από αυτό,
Αλλά δεν πειράζει, έτσι δεν είναι, Κοκκινομάλλα;
249
00:18:59,610 --> 00:19:01,450
Κύριε Όντεν, καπετάνιο.
250
00:19:01,870 --> 00:19:06,290
Αν θέλουμε να φτάσουμε εκεί μια μέρα,
θα πάμε με τα δικά μας καράβια!
251
00:20:38,670 --> 00:20:41,170
Οι Roger's Pirates επιτέλους τα κατάφεραν!
252
00:20:41,300 --> 00:20:46,090
Το Roger's Pirates έκανε τον γύρο του κόσμου
για πρώτη φορά στην ιστορία!
253
00:20:46,300 --> 00:20:49,140
Τώρα υπάρχει κατακτητής στις θάλασσες!
254
00:20:49,310 --> 00:20:51,430
Είναι ο βασιλιάς των θαλασσών!
255
00:20:52,430 --> 00:20:54,640
Ο Βασιλιάς των Πειρατών!
256
00:20:56,350 --> 00:20:58,270
Χρυσός Ρότζερ, Βασιλιάς των Πειρατών
257
00:21:14,620 --> 00:21:17,170
Την ημέρα που φτάσαμε στο τελευταίο νησί,
258
00:21:17,710 --> 00:21:20,800
ανακαλύψαμε τα πάντα για τον κόσμο.
259
00:21:25,300 --> 00:21:27,890
Τι ήταν ο Blank Century;
260
00:21:27,930 --> 00:21:30,180
Ποιοι είναι οι άνθρωποι του D;
261
00:21:30,220 --> 00:21:32,180
Τι είναι τα Αρχαία Όπλα;
262
00:21:32,680 --> 00:21:37,100
Η Γη του Wano ήταν κάποτε συνδεδεμένη με τον υπόλοιπο κόσμο.
263
00:21:42,940 --> 00:21:46,950
Με τον εξαιρετικό θησαυρό
μπροστά στα μάτια μας,
264
00:21:48,820 --> 00:21:51,120
εκείνη τη στιγμή, ο Ρότζερ ήταν...
265
00:21:52,990 --> 00:21:54,700
... γέλιο.
266
00:21:56,000 --> 00:21:57,960
Και εμείς το ίδιο.
267
00:21:58,000 --> 00:22:01,250
Γελάσαμε τόσο πολύ που κλάψαμε.
268
00:22:15,020 --> 00:22:18,190
Joyboy, εγώ...
269
00:22:18,230 --> 00:22:21,860
...Μακάρι να ζούσα την ίδια εποχή με σένα.
270
00:22:23,940 --> 00:22:27,240
Πώς μπορείτε να αφήσετε αυτόν τον εκπληκτικό θησαυρό;
271
00:22:27,860 --> 00:22:30,450
Είναι μια αστεία ιστορία...
272
00:22:35,080 --> 00:22:36,580
Ρε παιδιά...
273
00:22:37,870 --> 00:22:46,050
Γιατί δεν ονομάζουμε αυτό το τελευταίο νησί,
που κανείς δεν έχει πατήσει το πόδι του εδώ και 800 χρόνια...
274
00:22:56,430 --> 00:22:58,270
Από το Laugh Tale!
275
00:23:18,410 --> 00:23:23,630
Με την αυγή της νέας εποχής,
ο Βασιλιάς των Πειρατών αφήνει μόνο του το πλοίο του.
276
00:23:23,670 --> 00:23:27,840
Η αποφασιστικότητα ενός ανθρώπου!
Ο Όντεν ακούει την καρδιά του και επιστρέφει στην πατρίδα του.
277
00:23:27,920 --> 00:23:32,340
Wano, όπου το κακό βασιλεύει
και ο λαός υφίσταται την τυραννία του Ορόχι!
278
00:23:32,390 --> 00:23:36,220
Η εκπληκτική αλήθεια περιμένει τον Όντεν.
279
00:23:36,470 --> 00:23:38,160
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece:
280
00:23:38,160 --> 00:23:41,690
Κατευθυνόμαστε προς το Wano! Οι Ρότζερ Πειρατές τρέλα!
281
00:23:41,690 --> 00:23:43,980
Θα είμαι ο Βασιλιάς των Πειρατών!